Ik vloog niet die lange afstand van New York...
... naar waar we hier ook zijn om daar op te stappen.
Van hoeveel vakanties heb je genoten ? Je wilde iets nieuw proberen.
Zeg eens, hoe nieuw ziet dat eruit ? Het is een schoorsteen verdomme, Anthony.
Het is een trechter. Schat, we zijn hier nu. Laten we het gewoon proberen en ervan genieten.
Ik ging er alleen mee akkoord als het over een volledig uitgeruste gym beschikte.
Dat is er. Daar was ik van verzekerd.
Welkom aan boord, professor. Ik ben eigenlijk geen professor.
Dat is niet wat ik hoorde.
Dank u zeer.
Ik ben je kapitein. Noem me kapitein. Ben je een echte kapitein, kapitein ?
Madam ?
Ik ben niet geďnteresseerd in het hand schudden met de haak van Blackbeard.
Zou je mijn vrouw haar kajuit willen tonen, alstublieft ?
Natuurlijk, professor.
Wat is dat met dat vingergeknip ? Wordt niet te Italiaans met me, Peppe.
Ik houd niet van knipperen met de vingers.
De klanten verwachten vingergeknip van de kapitein.
Giuseppe zal je je kamer tonen.
Dit is je kajuit, Sir. Madam.
Wat hier niet in kan, kan je in mijn kamer leggen. Het zal wel lukken. Bedankt.
Dat zou alles moeten zijn. Mijn naam Giuseppe. Kortweg Peppe.
Ik ben de visser, maar als je iets nodig hebt, ben ik je man.
Vraag hem naar de gym.
Zou je mijn vrouw de gym willen tonen, alstublieft ? Zeker.
Waarvoor was dat geschreeuw ?
Wat gebeurde er ? Ze is gek.
Wat was dat geschreeuw ? Wacht hier.
Ik dacht dat ze het leuk zou vinden als ik de gym naar haar zou brengen.
Ik was niet erg gelukkig. Wat voor gym kan je eigenlijk dragen ?
En wat dan ? Ik toonde haar de gym.
Hij toonde me de gym. En ?
Je gym. Ze begon te schreeuwen. Ik zou het verstaan.
Anthony !
En toen...
... haalde die kleine harige zwarte een touw uit...
... en vertelde me dat ik erover kon springen. Om te springen.
Spring, spring.
Ze zei dat ze er jou mee zou ophangen, kapitein.
Mij ?
Dit is echt een goed idee. Een trip van Italië naar Griekenland.
Het is van Griekenland naar Italië, babe.
Heb je de verlaten eilanden gezien die we kunnen bezoeken ?
Dat kan je niet doen in de Cariben
Wat zou jij doen op een verlaten eiland, Debi ?
Ik zal wel iets vinden.
Wat ?
Wat "wat" ?
Wat is het dat je zal vinden ?
Je hebt me.
En hier is hij.
Mooie outfit, vriend. Heel inheems. Bedankt.
Als wie kom jij ? Popeye ? Dat hoeft toch niet, lieverd.
Ik houd van deze outfit. Heel Errol Flynn. Heel Errol Flynn.
Wie is Errol Flynn ?
Ik dacht dat we het eens waren dat we ons zouden aankleden voor het eten.
Je zet ons op een boot gemaakt voor piraten, kunnen we ons dan tenminste niet kleden als een ?
Ik veranderde van gedacht. Ik wilde iets meer comfortabel zitten.
Wat moet ik nu doen ? En onze gasten ?
Waar zouden we zijn als we allen enkel die dingen doen omdat er gewoon zin in hebben ?
Op vakantie ?
Ze is een kunstwerk, die vrouw.
Waarom spreek je Grieks ? Zie ik er Grieks uit ? Je ziet er als een idioot uit.
Tony heeft nog niet veel vakanties gehad. Kijk om naar die verdomde vrouw.
Let op je mond. Denk aan wat je betaald wordt.
Jij was het die me vroeg om te helpen.
Ik kan leven zonder geld. Ik was gelukkig zoals ik was.
Gelukkig ? Gelukkig zijn is mooi. Maar hoeveel betaalt gelukkig zijn ?
Nu hoor ik je spreken.
Het zal niet regenen, madam.
Is dat een grap ?
Kom erin. Het is hier kraaknet. Hangt ervan af wat kraakt.
Doe de moeite niet om erin te komen. Het is echt nat. Waar is Debi ?
Misschien is ze verdronken. Heeft iemand gevraagd of ze kon zwemmen ?
Zoutig !
Zet een duikbril op en zwem met de vissen. Je zal ervan genieten.
Waarom ?
Omdat het leuk is.
Wanneer jij wat vrije tijd hebt, stel ik je voor om te zwemmen met de vissen.
Vis is het meervoud voor vissen.
Doe iets aan Marina en Amber. Ze zijn Debi aan het vernederen.
Wat kan ik doen ? Je weet hoe ze zijn. Trouwens, ze is niet de scherpste...
... snelste...
Ze is dom, niet zo, Todd ? Wel, ze beseft...
niet wat ze aan het doen zijn. Wees aardig, Tony. Ze is nog maar 14.
Kom niet af met die witte liberale shit. Het is de natuur van kapitalisme.
Het is meer succesvol dan het communisme. Je ziet geen mensen migreren naar Cuba.
Er ontstaan problemen door het kapitalisme. Welke problemen ?
Je oude heer is de baas van een farmaceutisch bedrijf.
Hij moet winst maken om de aandeelhouders gelukkig te houden.
Dat is niet in het voordeel van het publiek. Zij moeten het niet kopen.
Stel je voor dat er middel bestaat dat een zekere graad van blindheid kan genezen.
Alhoewel het bijna niets kost om het te maken...
... plakken ze er toch een hoge prijs op. Kapitalisme.
Dus als je je het middel niet kan veroorloven, zal je blind blijven.
Zonder deze bedrijven, zouden ze blind blijven.
Wat houdt hen tegen om een baan te zoeken en het geneesmiddel te kopen ?
Ze zijn blind. En dan ?
Dat beperkt hun arbeidsmogelijkheden. Ze kunnen taarten bakken.
Je hebt geen ogen nodig om taarten te bakken.
Maar dat doet een ethische vraag rijzen. De wetten van het kapitalisme zijn :
De eigenaar van goederen kan een prijs vragen dat hem aanstaat...
... en zal niet onderhevig zijn aan enige moraal of ethische kwesties.
Wie zijn citaat is dat ?
De mijne.
Ik kan zien dat je niet veel taarten bakt.
Ze heeft geen hartslag. Ze is een hagedis.
Stop met klagen. Jij bent niet getrouwd met haar.
Een hagedis. Een die zou moeten worden verwerkt tot een handtas, riem en laarzen !
Guido !
Peppe ?
Ja, Sir ? Sir is madam. Water en een handdoek.
Ja, madam. En Pee Pee, Ik wil het koud.
Verstaan ? Niet koel. Koud.
Zo koud als het bloed in je aders.
Ik verveel me. Ik weet het. Wat gaan we doen ?
Neem een martini, slik een pil en neuk mijn echtgenoot.
Iedereen doet het.
Hebben jullie geen waardigheid ?
Wat is dat ?
Wat ? Dat.
Het is een kruik. Het is eigenlijk een koffiepot.
Wat zit er in de koffiepot, Pee Pee ?
Koffie, madam. Heropgewarmde koffie ?
Ja. Wat moet ik daar nu mee doen ?
Opdrinken ?
Het is zijn schuld niet. Wie zijn schuld is het dan, Todd ?
Wie betaalt wie om wat te doen hier ?
Zeg iets, Anthony. Wil je mijn vrouw plezieren, alstublieft ?
Plezieren ? Betekent dit in mijn kajuit te blijven, Sir ?
Is het dat wat je bedoelt ? Ik denk dat het een grap was.
Hij is onbeschoft, Anthony. Laat mij dit afhandelen.
Zou je alstublieft een verse pot koffie voor mijn vrouw willen maken, Mr. Esposito ?
Zeker, professor.
Ik ga die verdomde teef vermoorden met een keukenmes !
Je verrast me. Jij vertelde me dat de taak van een echte man het bewaren van zijn waardigheid is.
Daarom ga ik die verdomde teef vermoorden met een keukenmes !
Als ze zo'n groot probleem is, blijf dan uit haar buurt.
Jij hebt makkelijk praten ! Ze is niet op jou aan het jagen.
Waar ik me ook bevind, daar is ze ! Ik voel me als...
... een verlamde gazelle achternagezeten door de ogen van een nijdige leopard !
Heel mooi voorgesteld.
Reinig de boiler nu.
De voordelen van chemicaliën bevinden zich overal om ons.
Moeten we daar weer naar luisteren ? 4000.
We waren aan het spelen voor €20, en nu...
... is het 4000 ? Denk je dat ik het niet kan opbrengen ?
Kan je je vrouw niet inhouden ? Kan je de uwe niet inhouden ?
Het veranderde de atmosfeer. Jij bent Mr. Moneybags.
Ik ben op vakantie.
Stop met zo'n wat je te zijn, Michael.
Als je geen geld hebt, zal ik juwelen en schoenen aanvaarden.
Ik stop. Ik heb geen interesse om "snel genaaid te worden" met Imelda Marcos hier te spelen.
Guido !
Nadat je die reptiel verwijderd hebt, kan je de asbakken ledigen ?
Dank u. Zo ga door. Chemicaliën. Voordelen.
Waar zouden we ons bevinden zonder fertilizers en pesticiden ?
Vraag het aan Peppe. Hij was een visser tot de vervuiling er een einde aan maakte.
Vervuiling is zo vreselijk. God. Dit is toch geen triestig verhaal, of toch ?
Vraag hem wat hij denkt. Er is niets mis met chemicaliën.
Wat vind je van pesticiden ? Mij om het even.
Laat hem zijn werk doen. Komaan. Je moet een mening hebben.
Het is door de mens gemaakt, ik vertrouw het niet. Je kan niet spelen met de natuur.
Chemicaliën hebben het leven gemakkelijker gemaakt, maar gemakkelijker betekent niet beter.
Geld verloedert principes. Je kan niet helder kijken wanneer er geld mee gemoeid is.
Toch niet geld en principes.
Nu, dit is interessant. Ga door.
Chemicaliën hebben enkele mensen heel rijk gemaakt.
Maar zoals ze zeggen, niets is gratis. Betaal nu of betaal later.
Wanneer je later betaalt, weet je niet of interest wordt aangerekend...
... en wie het gaat betalen.
Heel goed. Ja, heel goed.
Dank u, natuurjongen. Zou je nu alstublieft de asbakken willen ledigen ?
Als het zo warm niet was, zou ik gaan zwemmen. Dat zou je niet doen. Het water zou te koud zijn.
Ik kan dit niet opeten. Wat is er mis mee ?
Natuurjongen !
Jij ! Pee Pee !
Ja, madam ? Deze vis is slecht. Het is bedorven.
Slecht ?
In dat geval, als je het niet wil eten, wil je het waarschijnlijk dragen !
Nu ziet het er niet zo slecht uit, madam.
Je maakte me blind ! Nu kan je taarten bakken.
Anthony ! Help me ! Zet u, rijke jongen...
... of je zal al je middeltjes nodig hebben om de pijn te verzachten.
Zwijg ! Vertel dat aan de vissen. Help me !
Nu heeft Peppe de leiding.
Luister je naar mij, natuurjongen ?
Ja. Waarom serveer je slechte vis ?
Ze heeft een dokter nodig ! Voor een groot onderzoek !
Zwijg en neem dit. Zeg me niet te zwijgen.
Jij maakte het slecht. Breng jij het hen !
Wat zei je ? Breng jij het hen !
Nee. Het andere stukje. Het slechte stukje.
Wat zei ze ? In Engels. Ze zei dat de vis slecht is.
Slecht ?
Het smaakt goed. Natuurlijk.
Laat maar. Kook een andere.
Waarom ? Omdat ze rijk zijn...
... en alle rijke mensen dezelfde zijn. Ze spelen spelletjes. Ik zie het voortdurend.
Reageer er niet op. Ze vervelen hun, en ze veranderen het spel.
Onze taak is te lachen... Zoals idioten.
Het spijt de chef dat de vis niet goed was. Hij kookt nieuwe vis.
Worden we bestraft omdat we rijk zijn ?
Nee, madam. Ik houd van geld.
Als je niet rijk was, zou je hier niet zijn.
Geen bestraffing hier. We houden van jullie.
En we houden nog meer van jullie geld.
Dat is het, Griekse idioot. Lachen.
Gelukkige verjaardag, Mrs. Marina. Je ziet er stralend uit.
Het is altijd leuk je te zien. Het genoegen is aan mij.
Professor, welkom terug. Ik ben geen professor.
Natuurlijk ben je dat.
Heb je ervan genoten ?
Laat me je helpen. Dank u.
Zijn dat oude ruďnes ? Ja.
Oké. Ik heb het.
Had je een goede dag ? Jazeker. Dank u.
Ik kocht wat verse vis.
Peppe vangt de vis voor ons. Giuseppe's vissen interesseren me niet !
Wat zei ze ? Waarover klaagt de verdomde teef nu ?
Heeft een van je bemanningsleden voor mijn neus gevloekt ?
Nee, nee. Bedoel je "verdoomde" ?
Dat is de Italiaanse naam van de vissen. Hij denkt niet die het erg goed zijn.
"Verdoomde" is een vis ? Ja.
Het kan me niet schelen of het verdoomde of verdoofde vis is !
Ik wil die vis en ik wil het vanavond.
Oké, madam. Dank u.
Zwijg, idioot.
Dat kan ik niet koken. Deze vissen zijn me te min.
Is dit vis ? Waar heb je die vandaan... ?
Kook Peppe zijn vis in de plaats...
... en doe alsof het haar vis is.
Begrepen ?
Dat is nu wat ik noem vis. Ja.
Op de vissen. Hoor, hoor.
Het is echt goed. Niet zo, Michael ?
Ja, het is zo. Het is heerlijk.
Zo hoort het. Goed gedaan. Dank u.
Het smaakt als kip.
We kunnen nu zonder de vis van de natuurjongen. Voortaan koop ik de vis.
Het is in orde, madam.
Dat is walgelijk. Echt ?
Ik vind het mooi.
Waarom spook je door onze gangen met Ms. Beautiful ?
De bemanning wil nog steeds mijn vis. Ik breng het naar de keuken.
Ik hoop dat ik je gevoelens niet kwetste. Gevoelens ?
Laat mijn gevoelens hier buiten. Doe niet zo lichtgeraakt.
Kunnen we niet gewoon overeenkomen ? Nee, madam. Dat kunnen we niet.
Ik zie dat je je dansschoenen aanhebt. Een, twee. Een, twee, drie.
Alstublieft, madam.
Wat scheelt er ? Wil je niet dansen met mij ?
Ik wil niet dansen met mensen die ik niet afkan.
Wijn.
Grapefruitsap, madam. Dank u.
Heb je kinderen, Pee Pee...
... of gewoon het verstand van een kind ?
Wat ? De cartoon die je draagt.
Je vroeg ons om onze T-shirts te veranderen.
Jouw T-shirt beledigt me. Het is revolterend. Verander het.
Subtiel. Zwijg, jij oude zatlap.
Ga je naar bed ?
Ik zal er zijn in een minuutje. Goedenacht.
Speel je niet ? Imelda maakte me blut.
Ik ga mee met jou.
We kunnen samen onder de lakens kruipen.
Goedenacht. Goedenacht.
Idem dito.
Wat zijn ze nu van plan ? De echtgenoten zijn naar bed...
... terwijl de vrouwen opblijven en met de kaarten spelen en drinken.
Wat voor echtgenotes zijn zij ?
Ze hebben alles omgekeerd.
Kijk naar wat de brunette achterliet in de badkamer. Ik denk dat het cocaďne is.
Laat me je tonen hoe je het moet gebruiken.
Wacht, kapitein.
Ik durf wedden dat het iets is dat de professor maakte in zijn laboratorium.
Het brengt je naar de maan in enkele minuten ! Ik ben nog nooit naar de maan geweest.
Wat is er mis met jou ? Jij bent de kapitein.
Hoe geraken we naar Italië als je naar de maan gaat ?
Ga naar bed ! Ik zal vergeten dat je de controle verloor. Ga !
Fuck you. We konden naar de maan gaan en een orgie hebben.
Ik wil geen orgie hebben met jou. Ga naar bed, idioot.
Je bent je verstand kwijt bij de gedachte aan het gebruiken ervan.
Schud ze maar, dames.
Ik ben weg. Ik ga een luchtje scheppen.
Waar is iedereen ?
Ze zijn naar de grotten met het bootje.
Waarom heb je me dat niet verteld ? Ik weet waarom.
Guido. Laat de andere zakken. Ik wil naar de grotten gaan.
Het is te laat. Daar zal ik wel over oordelen.
Er is een stroming en het weer kan veranderen.
Zo wat ?
De grotten zijn niet dichtbij. Mijn raad is om niet te gaan.
Echt ? Mijn raad voor jou is om dat verdomde bootje neer te laten.
Het is al gelijk voor mij, maar het wordt laat...
... en het is een lange trip. We zullen het wel halen.
Ik heb je gewaarschuwd.
Wat scheelt er ? Ben je bang ? Bang ?
Ik werd gemaakt op de top van een golf en werd geboren in een boot.
Wat is de betekenis van "bang" ?
Is dit weer een van je lollen ? Start de motor, wil je ?
Deze motor is wat gevoelig. Ik zal je eens wat gevoelig tonen.
Start de motor nu.
Nummer een : mijn naam is Peppe. Niet Guido of Pee Pee !
Nummer twee : ik kan geen motor starten die niet wil gestart worden.
Kunnen we ons beperken tot een taal ?
Ik zal de motor van je mond nemen. Dan zouden we geen problemen hebben.
Hebben we genoeg benzine ? Ja.
We hebben...
... benzine. We zullen dan gewoon wachten.
Ik ben er zeker van dat ze niet lang weg zullen blijven.
Gaan we niet te ver weg ? Ik waarschuwde je voor de stroming.
Geef me je sweater.
Jezus !
Wat heb je hierin gedaan ? Ik ben een visser en dat is mijn sweater.
Ik ga er mee vissen. Dus het ruikt naar vis.
Wonderlijk.
Als ze kwamen, zouden ze ons reeds gepasseerd moeten zijn.
Misschien beslisten ze om rond het eiland te gaan.
Het is niet plezierig meer ! Ik wil terug naar de jacht.
We kunnen niet zomaar terug gewoon omdat je het wil.
We moeten gered worden of de motor herstellen. Herstel die dan !
Tof.
Kijk eens naar de ellende waar ik me in bevind.
Waarom moet dit mij overkomen ?
Oh, God. Peppe ?
Giuseppe ?
Mr. Esposito ? Mr. Esposito !
Mis je me ?
Ik wilde...
Ik wilde weten of er een storm op komst is.
Ik kan geen land meer zien. Waarom komen ze niet achter mij ?
De zee is groot. Het kan een tijdje duren.
Een tijdje. Wat is een tijdje ?
Er moet iets in deze plastic zak zitten.
Ik kan het niet geloven dat je hier bent zonder een gsm !
Wat is dit in godsnaam, Popeye ? Een onderzeeër ?
Wees voorzichtig. Niet schieten.
Waarom heb je een pistool ? Het is een alarmpistool.
Een alarmpistool ? Verstop je nog iets anders ?
Dit is mijn boot niet. Geef het me. Nee.
Waar is God als je hem nodig hebt ?
Wat ben je aan het doen ?
Aan het proberen ons te redden van hongerdood.
Wat ? Eet het.
Kan je het niet wikkelen in rijst of zo ?
Hier is wat zout.
Is dat beter ?
Het is walgelijk !
Waarom deed je dat ?
Ik zou het zelf kunnen opeten ! Ik deed er uren over om dit te vangen !
Kalm aan. Je beschaamt jezelf.
Trouwens, eens vasten is goed voor je. Het is een spirituele aangelegenheid.
Spiritueel ? Ben je serieus ? We zijn niet aan het vasten.
We zijn aan het uithongeren verdomme !
Vloek niet.
Oh, mijn God !
God. Uit de weg ! Uit de weg !
Komaan, schiet ! Schiet !
Geef het me. Ik weet wat ik doe ! Ga van me af !
We zullen tenminste niet sterven van de dorst ! Tof. We zullen gewoon verdrinken dan !
Land !
Wakker worden, Guido ! Land ! Land !
Roei ! Roei !
Niet opjagen. Je zal jezelf bezeren.
Vergeef me dat ik me opjaag om naar de beschaving te gaan.
Ik kan niet geloven dat ik land gevonden heb.
Het avontuur is voorbij.
Het avontuur is net begonnen voor jou, mijn vriend !
Wacht tot mijn advocaat met je kapitein spreekt.
Wat is er mis, madam ? We zijn gered, je zou blij moeten zijn.
"Madam," is het nu ?
We veranderden onze tune nu dat we land vonden, niet ?
Wacht hier terwijl ik rondkijk. Zodat je me kan vergeten ?
Vergeet het, zeiler.
Ik vrees dat je advocaat zal moeten wachten !
Wat ? Ik kan je niet verstaan !
Geen advocaten hier !
Waar er een telefoon is, is er een advocaat !
Geen telefoons ook !
Waarom ?
Omdat we strandden op een verlaten eiland !
Verlaten ?
Niets. Geen advocaten. Geen telefoons. Geen gyms. Niets.
Dat is onmogelijk, jij idioot. We zijn niet het jaar 1492 in godsnaam.
Noem nog een keer een idioot...
Je bent verkeerd !
Ik ben geen kind. Als ik zeg dat het verlaten is, is het verlaten.
Ik geloof je niet. Toch is het zo.
Mijn gat. Waar er leven is, zijn er mensen.
Niet hier. Er zijn veel kleine verlaten eilanden hier.
Ga naar boven en kijk eens opnieuw !
Nee. Ik heb al goed rondgekeken. Het is niet aan jou om met me te argumenteren.
Jij verklootte de motor. Liet ons verdwalen. Deed me het bootje laten zinken.
Jij kan niet navigeren !
Rot op ! Ik kan niet redeneren met een harige, zwarte dwerg.
Hoe noemde je me ? Niets.
Ik wil weten wat je zei. Niets.
Noemde je me een dwerg ? Nee.
Zo wat noemde je me dan ?
Ik noemde je een harige, zwarte dwerg !
Jouw tong heeft de gratie van de goot.
Let op je woorden ! Bedreig je mij ?
Verdomd juist. Luister aandachtig, Mrs.. Ik-heb-een-grote-drugsbaron-echtgenoot.
Ik ben het beu ! Ik doe wat ik wil en jij doet wat jij wil.
Rot nu op ! Oh, boy.
Dit zal je spijten. Rot zelf op !
Graaf een dieper gat ! Rot zelf op, teef !
Komaan ! Kom maar op ! Meer ! Slet !
Hoe noemde je me ? Een hoer, een slet !
Jij bent een bastaardhond !
Een kruising van iets donker, afschuwelijk en klein !
Laat de rijke teef voor zichzelf zorgen ! Nu de bastaardhond haar verlaat !
Laat de hond zijn bazin verlaten ! En zie hem verdwalen.
Het kan slechter.
Niet zo zelfgenoegzaam nu hé ?
Ik zal je laten arresteren.
Door wie ? De Strandpolitie ?
Als je zo beleefd blijft, zal ik gedwongen zijn je al mijn vissen te geven.
Ik zie dat je een heel slimme vrouw bent.
Is er iets anders dat ik kan doen voor jou terwijl ik wacht om gearresteerd te worden ?
Verkoop me die vis. Wat ?
Ik wil die vis.
Rot op en val een andere arme schipbreukeling lastig.
Ik zal je €100 geven.
200.
Oké, ik zal je €500 geven voor de helft van die vis.
Als je honger bent, bak dan maar een taart.
Dit is mijn laatste bod. Ik zal je €1000 en mijn gouden bracelet geven.
Neem het. Oké ? Geef me nu wat vis.
Ik ben niet geďnteresseerd. Er zijn sommige dingen in het leven die niet gekocht kunnen worden.
En die vissen maken er deel van uit.
Maar ik ben gekwetst ! En ik moet eten !
€10.000 verdomme !
Laat mij je eens de regels van het kapitalisme citeren, madam :
"De eigenaar van goederen kan een prijs vragen dat hem aanstaat...
... en zal niet onderhevig zijn aan enige moraal of ethische kwesties."
Geef me wat vis verdomme, jij smeerlap !
Nummer een : Beledig me nooit meer.
Nummer twee : Ik ben de baas nu. Nummer drie : Als je eten wil, moet je het verdienen.
Nummer vier: Je zal mijn kleren wassen.
Je mag een vrouw niet slaan, jij verdomde gek !
Vergeet nummer een niet !
Van nu af aan is "vissen" het meervoud van vissen.
Als je binnen een uur terug bent met mijn gekuiste kleren...
... zal ik vissen overwegen voor jou. Kan ik eerst wat te eten krijgen ?
Geef jij middelen aan de behoeftigen alvorens ze betaald hebben ?
Hier aanvaarden we ook geen krediet.
En nummer zes : Noem me Mr. Esposito.
Nee. Noem me meester. Ja, noem me meester.
Komaan ! Ga. Ga. Ga ! Was !
Waar vind ik een wasmachine op een verlaten eiland ?
Dat is mijn probleem niet.
Schrik ?
Mr. Esposito, je bent volledig aan het profiteren van mij.
Natuurlijk doe ik dat. Ik ben nu de meester.
Stomme boer.
Ik wil dat je "Dank u, meester, voor het privilege van uw kleren te wassen" zegt.
Dank u...
... meester...
... om me je kleren te laten wassen.
Wat denk je dat je doet ? Ik moet eten !
Wie is die Peppe ?
Geduld, vrouw.
Ik wil deze fles gevuld met water. En doe het snel.
Wat ? Ja, meester.
Bravo.
Waar ga je naartoe ?
Wacht ! Antwoord eens ?
Alstublieft, wacht op me !
Een dak. Godzijdank.
En een bed. Ik ben gered.
Wat ga je doen, Mr. Esposito ? Ik bedoel, meester.
Laat me alstublieft niet achter hier buiten.
Het is koud. Ik kan geen nacht meer overleven.
Ik ben geen beest !
Wat wil je ? Wil je mijn bed delen ?
Wat voor iemand ben je ? Je wil me omkopen.
Ik ben de meester en jij bent mijn slaaf !
Vlei jezelf niet. Varkens blijven warm met bladeren.
Varkens ! Ik zou liever een varken neuken dan jou te kussen, apenjong.
Je denkt niet aan jezelf, vrouw.
Laat de kilte van de nacht met het laatste beetje beest in je worstelen.
Wakker, wakker.
Ik wil mijn kamer schoongemaakt zien wanneer ik terugkeer.
Wanneer ik terugkeer.
Hij beweegt nog.
Snel, vrouw ! De vissen gaan weg !
Ik probeer, meester. Werk harder ! Harder !
Ik ben geen aap verdomme.
Meester.
Wat ?
Als je fatsoenlijk bent tegen me, zal ik verzekeren dat je beloond wordt.
Geld ? Als je dat wil.
Je beledigt me. Je biedt me geld aan waarvoor je niet gewerkt hebt.
Zelfs een hoer werkt voor haar brood.
En nog iets. Hoe weet je dat ze ons zullen redden ?
We kunnen hier jaren vastzitten.
Dan pleeg ik zelfmoord. Doe maar.
Ik kan een week smullen van je.
Maar zolang je ademt, werk je. Haal wat hout !
Waarom blijf je me aanvallen ?
Het feest is over. jij wacht nu op me. Ga !
Je doet me pijn. Ga.
Maar eerst kus je het hand van de meester. Wat ?
Kus het. Kus het !
Je zal gestraft worden als je niet gehoorzaamt. Zoals jij deed bij mij.
Jij deed me bloed spuwen ! Gisteren noemde je me nog steeds walgelijke namen.
Kus het hand van de meester. Kus het.
Of vertrek ! Het is jouw beslissing.
Maar als je vertrekt, vertrek je voor altijd ! Aanvaard mijn condities of die van de natuur !
Hand ! Kus het !
Wat doe je ? Snel, vrouw, neem dit !
Neem wat ?
Wees geen idioot ! Neem de inktvis.
Wat doe je ?
Sorry...
... meester.
Je water. Waarom zet je je neer ?
Waarom niet ? Ik heb gewerkt en ik heb het verdiend. Ik wil op gewacht worden.
Heb je me ooit uitgenodigd aan je tafel op de boot ?
Nu is het tijd om mij te dienen.
Dit klotewijf. "Het sap is warm. De koffie is oud.
De vissen zijn slecht. Ik wil eten, ik heb honger."
Herinner je je hoe je me misbruikte ? Je veracht ons.
"Zweterige T-shirts, walgelijk."
Ga door, verbaas me. Geef me grapefruitsap.
Meester, alstublieft. Grapefruitsap, vind me wat.
Dans voor mij. Wat ?
Ik zei dans voor mij. Er is geen muziek.
Maak wat. Zing wat.
Je maakt me kwaad. Dans !
Zing.
Ik wil niet het geluid van vuile katten in steegjes horen. Ik wil gezang !
Meester ?
Mr. Esposito ?
Dat is genoeg.
Denk je dat ik naar je kont staar ?
Niet erg. Alsof ik zou willen.
Wat met die ene keer dat je daar languit lag...
... met je borsten die eruit hingen ?
Ja, ik zei borsten.
Alsof we niet bestonden. Herinner je je ?
Natuurlijk doe je dat, vuile slet.
Toon me je bosten nu.
Hoor je me ?
Doe maar alsof je doof bent dan.
Ben je verlegen ? Madam is verlegen.
Hoe komt het dat je daarvoor niet verlegen was ? Kleed je uit !
Vuil varken ! Je vecht toch terug.
Kom hier. Ik zal je een lesje leren. Laat mij los ! Laat los !
Help ! Ga door, roep. Roep !
Iemand, help ! Ze schreeuwt om hulp. De idioot !
Wie gaat je helpen, ik zou... ?
Ren, jij vossenwijfje. Ren.
Jij verkrachter ! Ga van me af, jij varken !
Je zal voor alles boeten.
Ga van me af, jij pervert ! Ga van me af !
Waarom zou ik boeten voor alle onrechtvaardigheden van het leven ?
Jij bent bezeten ! Bezeten door de gerechtigheid.
Jij maniak ! Jij sexduivel !
Pervert, ga van me af !
Wat doe je ?
Ik ga je vernietigen en je doen voelen hoe een echte man is.
Jij hebt nooit een echte man gekend.
Ik haat je maar ik heb je graag.
En je weet dat.
Ik had je graag op de boot.
Komaan, zeg het. Geef het toe, komaan.
Zeg het. Geef je brandend verlangen toe. Komaan. Komaan.
Zeg je ja ?
Ja. Ik zeg ja.
Wel, het is nee. Omdat ik nee zeg !
Je moet verliefd worden !
Tot over je oren verliefd !
Je bent reeds mijn slaaf. Ik wil je als mijn liefdesslaaf.
Je zal kruipen en smeken om genade.
Je zal branden van verlangen. Van passie, zoals een ziekte !
Ik zal onder je huid zitten. In je hoofd. Je hart. Je buik.
Ik zal je God zijn !
Is dat duidelijk ?
Je weet nog niet wie Giuseppe Esposito is !
Liefste Mrs. Amber, je bent nooit zo gelukkig geweest op de jacht.
Peppe, waarom slaap je niet ?
Je moet me meester noemen.
Noem me meester.
Ik noem je wat je maar wilt.
Laat mij gewoon slapen.
Stop ermee.
Je wordt hier goed in, mijn prinses.
Goed. Harder, harder. Maak het mals.
Goed.
Vertel me, is het leven in de stad beter dan dit hier ?
Waarom ben je zo stil vanavond ?
Kom hier.
Hoe kan je zo triestig zijn als je zo mooi bent ?
Ik geloof je niet.
Je zou liever bij een meisje zijn, niet ?
Iemand jonger.
Iemand mooier. Wat is dat toch met die vrouwen ?
Ze willen er altijd jonger uitzien. Magerder.
Zou je echt geďnteresseerd zijn in mij als je de keuze had ?
men kan niet opboksen tegen 18 jarigen. Zegt wie ?
De maatschappij zegt dat.
Wie is er baas over jou ? Jij denkt over wat andere denken.
Je geniet nooit van het moment.
Ik wil geen meisje. Ik ben een man en een man wil een vrouw !
Kom hier !
Het is genoeg. Ik moet dat stoppen.
Wat ga je er aan doen ?
Ik wil het herstellen.
Je maakt er een boeltje van.
Wat ?
Ik geloof het niet. Wat is er ?
Drink het. Ik drink dat niet. Drink jij het.
Ken je je probleem ? Jij hebt nooit moeten werken, zodoende ben je niet dankbaar.
Hoe weet jij dat ? Jij weet niets over mijn leven.
Toen ik je ontmoette, was je een lastpost.
Wel, misschien was ik niet gelukkig.
Waarom niet ? Blijkbaar had je alles.
Misschien was dat wat ik wilde niet dat wat ik nodig had.
Drink.
Bruce Lee.
Charlie Chaplin.
Jezus Christus. Goed spel.
Stom spel. Jouw beurt.
Hoeveel woorden ? Een woord.
Groot hoofd.
De paus.
Godfather. Marlon Brando.
Wat is er met je, Mr. Esposito ?
Je zou moeten leren naaien in plaats van spreken.
Ik houd van jou.
Mooie woorden.
Wat als we geen schipbreuk leden ? Je zou nog steeds een rijke, ongelukkige Amerikaanse vrouw zijn.
Ik zou nog steeds een arme, Italiaanse, gelukkige visser zijn.
Dat was toen. Dit is nu.
Is dit een sprookje ?
Het gebeurde omdat we hier zijn. Eindeloze passie hier.
Ik zou graag Mrs. Amber de vijfde Avenue zien afslenteren met Mr. Esposito.
Doe maar, stel het je eens voor.
Hoeveel liefde kan je je daarbij voorstellen ?
Wat ben je aan het doen ? Wat is dit ?
Het is een koelkast.
Waar haalde je dit vandaan ? Ik zag het voorbijvliegen.
Let op je woorden ! Ik zorg hier voor de grappen.
Waar haalde je dit ? En geen grapjes.
Ik ving het met een speer.
Hij is groot.
Hé, luister, ik vang de vissen. Jij kookt ze.
Verse eieren ?
Eieren van meeuwen ?
Het is mijn taak om die eieren te halen.
Wat heb je met me gedaan ?
Wat moest gedaan worden met jou. Vind je het niet goed ?
Het is Oké.
Oké ?
Het is Oké.
Ren, mijn klein vossenwijfje. Ren. Ren !
Laten we ons verstoppen.
Doe dat niet, Peppe. Waarom niet ?
Je zegt dat je van me houdt. Ik wil de hele waarheid.
Hoe kan ik het je meer bewijzen ? Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest in mijn leven.
We waren bestemd voor elkaar, jij zei het zo.
Ik wil niet teruggaan. Ik wil niet getest worden.
Als je van me houdt, kan je overal van me houden. Ik wil het weten ! Ik moet het weten !
Ik wil weten of de vrouw van een rijke man hetzelfde denkt.
Welk verschil geeft het waar we ook zijn ? Alstublieft, laten we blijven.
Ik houd van je.
Ik heb bewijzen nodig. Dan kunnen we doen zoals je zegt.
Maar ik moet weten of je kan weerstaan. Geloof me.
Jij bent alles wat ik wil.
Je bent bang of niet ?
Daarom heb ik bewijzen nodig.
Hoe geraakte je aan eten ?
Op alle mogelijke manieren.
Mr. Esposito is heel slim.
Ik moet gaan. Nee, nee. Zet u neer.
Je moet iets drinken. Ja.
Weet je, je was een maand lang op het nieuws.
Excuseer me. Ik moet naar beneden.
Absoluut.
Je echtgenoot is op de radio. Hij is onderweg.
Hij komt met een helikopter om ons te ontmoeten aan de dichtstbijzijnde haven...
... maar hij wil met je spreken.
De telefoon bevindt zich boven. Ik zal het je tonen.
Meer dan een maand op een verlaten eiland...
... en ze is nog in orde ?
Er gebeurde niets ?
Wat voor Siciliaanse zot ben jij ?
Weet je dat de hele wereld hier over sprak ?
Haar echtgenoot is een heel rijk man.
Hij gaat je belonen.
Je pikte de juiste vrouw uit om te redden...
Neem nog een glas wijn !
Mr. Esposito.
Ik wil je bedanken voor het redden van mijn vrouw.
Ze zei dat je heel fatsoenlijk was.
Dank u.
Mr. Esposito ?
Mr. Esposito ? We zijn u heel dankbaar voor je bijstand en hulp.
We voorzagen je van een kamer in ons hotel om te recupereren.
Hé Peppe ! Waar was je ?
Heb je mijn tas ?
Geef me een kamer.
Een minuutje.
Mr. Esposito ?
Er is nog iets.
Misschien zouden we beter neerzitten ?
Als teken van onze dankbaarheid, willen we je dit graag aanbieden.
Ga weg en neem je smeergeld met je mee. Nee, dit is geen smeergeld, Mr. Esposito.
Wat kan ik ervoor kopen ?
Mrs. Leighton ? Er is telefoon voor u.
Ik zal buiten wachten.
Madam.
Ja ?
Ik ben het.
Waarom deed je er zo lang over om me te bellen ? Ik heb al gebeld.
Dat hebben ze me niet verteld.
Dat doet er nu niet toe.
Het doet er nu niet toe dat je voor mij wegvalt, omdat ik van je houd.
Ik houd van jou.
Ik houd meer van jou dan dat ik ooit voor mogelijk achtte.
Ik had niet gedacht dat het zo zwaar zou aanvoelen.
Jij hebt wederom de leiding.
Ik ben van jou.
Dat zal ik altijd zijn.
Ik houd ook van jou, mijn liefste.
Ik houd meer van jou dan het leven.
Mijn echtgenoot komt er aan.
Laat een bericht voor me achter aan de receptie. Zeg me wat te doen en ik zal het doen.
Om 09.00 zal er een boot op ons wachten...
... op het einde van Pier 22.
Ik mis je enorm.
Zit je in de nachtdienst ?
En de morgen.
Je moet dit geven aan Mrs. Leighton.
De blonde dame.
Ik weet wie ze is.
Geef het enkel aan haar en als ze alleen is.
Verberg het.
Zijn er berichten voor mij ?
Wat ben je aan het doen, schat ?
Waarom ben je niet aangekleed ? Ik was op zoek naar jou.
Wel laten we gaan, Oké ? Enige berichten voor ons ?
Enkel dit.
Het gaat over de helikopter. Ik moet eens bellen.
Je zou terug naar je kamer moeten gaan, je aankleden...
Kan ik je telefoon gebruiken ? Zeker, Sir.
Schat. Geef gewoon deze fooi aan de piccolo, wil je ?
Schat. De fooi.
Dank u, madam.
Ik denk dat dit voor u is, Sir.
Wie gaf je dit ?
De blonde vrouw. Mrs. Leighton.
Dat kan niet waar zijn. Haar echtgenoot gaf het aan u.
Nee Sir. Het was de dame.
Waar is ze ?